1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:19:43.09 0.net

nendora
@nendora

佳林ちゃん「くまのプーさんの本名はサンダースだから、りなぷーはりなサンダース」 #ハロドラ

スポンサードリンク
4: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:21:25.60 0.net

サンダースだったのか

8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:23:10.70 0.net

サンダースっていうのかあの熊w

9: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:23:14.83 0.net

リナインバースみたいな

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:26:14.91 0.net

>>9
それだwなんか聞いた事あると思ったw

11: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:25:32.95 0.net

ごっつい名前やのう

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:25:41.93 0.net

本名はサンダースってドヤ顔して言ってたけどあれはよくある勘違い
プーさんの正しい本名は「ウィニー・ザ・プー」
サンダースってのは前に家に住んでいた住人の名前。プーさんは名札を外さないでそのままにしているだけ

28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:42:50.65 0.net

>>13
勉強になった

64: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 20:07:50.91 0.net

>>13
マジかよおらがガキの頃読んだ絵本には
プーさんの名前はサンダースって書いてあったわ

68: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 20:14:25.24 O.net

>>13
じゃあ「ウィニー・ザ・りな」

強そうだな

69: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 20:15:48.32 0.net

>>68
それは違う
プーの部分だけ変換しないといけない
「りなウィニー・ザ・プー」が正解

16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:26:26.33 0.net

サンダースってからあげ売ってる人だっけ

17: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:26:58.60 0.net

かりんりなぷ~おでんのデコボコトリオまた見たいな

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:41:47.35 0.net

リナ・サンダース
普通にいそう

38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 19:50:47.32 0.net

プーさんの前に住んでた住人の名前がサンダースじゃなかった?

57: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 20:03:14.76 0.net

佳林ちゃんは面白い子

58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 20:03:29.35 0.net

佳林ちゃんは可愛いなあ

78: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 21:36:19.79 0.net

勝田ウィナー
http://i.imgur.com/Jml0BmQ.jpg

80: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 22:15:30.44 0.net

大学のリーディングの英語の授業がクマのプーさん第1巻だったわw
1ページ目でウィーニーザプーって言ってるよ

81: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/02(火) 23:17:44.28 0.net

ぷ~さんだから別物だろ

83: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/03(水) 00:22:06.23 0.net

“under the name of Sanders”と原作に書いてあって当時のアホ翻訳家が本名サンダースと訳した
これが一部の絵本に書いてあってかりんちゃんみたいな勘違いした人が居る
正確にはサンダースという表札の下に住んでいる或いはそうあだ名されていると訳されるべきとわかるのは少しあと

84: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/03(水) 00:24:36.63 0.net

ウイニーは勝田を英語訳したものが使われた説

85: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/03(水) 01:04:54.47 0.net

勝田持ってるな

86: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/03(水) 04:42:14.05 0.net

なにをだよw

91: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2017/05/03(水) 05:21:35.73 0.net

りなぷ~のぷ~って何だよと思ってたらクマのプーさんからだったのか

元スレ:佳林ちゃん「くまのプーさんの本名はサンダースだから、りなぷーはりなサンダース」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1493720383/
スポンサードリンク